Короткий отрывок из одного из последних уроков рава Ицхака Гинзбурга, в котором он очень деликатно, но при этом достаточно прозрачно затрагивает несколько тем современной психологии и психотерапии:
(титры включаются в плеере, подстрочник — ниже).
Тема данного отрывка — обсуждения смысла «шаар» (двухбуквенной ячейки корня) куф-рейш. Рав Гинзбург очень любит обсуждать корни еврейского языка, и прослеживать, как изменяется смысл корня от одной и той же двухбуквенной ячейки.
Понятно, что иногда это всего лишь оболочка, позволяющая в деликатной форме высказаться на ту или иную тему.
На данном уроке обсуждался смысл ячейки «кар» (куф-рейш). В настоящем отрывке обсуждается смысл корня «куф-рейш-алеф» как одного из производных данной «ячейки».
Если верить «Йосифону», «коре» переводится как «куропатка» — я не очень силен в биологии.
Есть нечто очень интересное в сфире «тиферет» — корень «куф-рейш-алеф»это название птицы, мы вообще любим зверинец, особенно для детей, и когда-то мы уже учили об этой особенной птице, которую называют «коре».Корень «куф-рейш-алеф».Что особенного есть в этой птице?Это намекается в стихе Танаха, и объясняется в словах Хазал.Есть такая птица, или же она разочарована жизнью, или же она «dislect»которая высиживает птенцов чужих птиц. И после того, как птенец рождается на свет, все время пока настоящие родители не приближаются к немуон идет за тем, кто его высидел.Но в тот момент, когда приходят настоящие родители — он немедленно убегает от этого «коре»и возвращается к своим родителям. А «коре» остается ни с чем. Он тяжело трудился, высидел чужих птенцов, в конце — его покинули. Что это значит?Я не помню, говорили ли мы об этом в прошлый раз, Есть здесь два этапа.Первый этап, говорится, что у этой птицы есть, прежде всего, проблема отсутствия половой ориентации.В точности тема, о которой мы говорили несколько недель назад. В чем это проявляется, что у него проблемы с половой ориентацией?»Коре»-самец высиживает яйца своей жены. Обычно лишь самка высиживает птенцов. Во-первых, муж «высиживает птенцов», подменяет жену, он не уверен, или же он отец, или же он мать. Это — первая проблема. Из этой первой проблемы проистекает вторая:что вообще, и самец, и самка в конце концов идут высиживать — ищут, где бы еще повысиживать чужих птенцовкакие-нибудь яйца, которые они находят. и там они высиживают. В сфира йесод есть «кери» (поллюция). И также «микриют» (случайность).»Тора говорит о том, что обычно случается»Что обычно случается? Ночной случай, так Раши объясняет.»Случай» — это ночное явление. Связано с ночной тьмой.Сокрытием Б-жественного света. Удивительно, что «микре» имеет ту же гиматрию что и «Моше».»И воззвал к Моше», Вс-вышний взывает к «случаю»есть здесь некоторое исправление «случая».Вся задача Моше рабейну — это исправить «микре» — случай, случайность.»Микре лайла» = соитию Яакова и Рахели.Ночное соитие. «Одно напротив другого сотворил Вс-вышний.И есть «кери» в йесод, и есть какой-то корень в тиферет, над йесод, куф-рейш-алеф, эта странная птица, разочарованная, немного ненормальная, которая высиживает чужих птенцов. Что это в душе? Как это связано с «тиферет»?Прежде всего, он хочет быть отцом. Он гордится, «тиферет» — это качество итпаарут, хвалиться чем-либо, он хвалится чужими детьми. Хотя он и хвалится чужими детьми, Или же отец, самец, хвалится тем, что он тоже — самка, я тоже мать, Хвалиться чем-либо, что не свойственно тебе, Но он же вкладывается в это!За это ему полагается что-то. Ведь он затратил силы, труд. Может быть, если бы он не высидел этих птенцов — они бы умерли. Может быть, настоящие родители их действительно оставили. Так его надо хвалить за это!Но только в конце он самый несчастный, лысый с обоих сторон, ибо никто не хочет с ним считаться. То, что он сделал — он сделал из-за того, что у него поехала крыша. Но все же — он же что-то здесь сделал!Наверное, нужны такие…
