Начал переводить книгу “а-нефеш” рава Гинзбурга

По мотивам развернувшегося здесь обсуждения о необходимости нахождения «общего языка» между понятиями учения о душе в каббале и хасидизме и понятиями современной психологии, решил начать переводить книгу рава Ицхака Гинзбурга «а-нефеш», систематически излагающей взгляд каббалы и хасидизма на душу человека, в качестве»модели» Б-жественности.

Книга «а-нефеш» предполагает некоторое знакомство с понятийным аппаратом каббалы и хасидизма, и не может служить в качестве «введения в специальность». В качестве введения — можно порекомендовать сайт «Каббала для Вас«, где выставляется специально написанная для начинающих книга рава Гинзбурга «Что Вы должны знать о каббале», или сайт «Галь Эйнай«.

Основной «моделью» каббалы Баал Шем Това, излагаемой в данной книге, является Б-жественная душа еврея, «часть Вс-вышнего Свыше буквально», по выражению Алтер Ребе.

В определенном смысле, «психология» каббалы и хасидизма — это, как бы, «побочный эффект» использования души, как модели для изучения высших миров.

Вот первые переведенные части:

Структура души

Предисловие

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Запись опубликована в рубрике Каббала. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>