Недавно состоялось интересное обсуждение – на фейсбуке Боруха Горина – по поводу тшувы и ее разных ступеней.
Сама возможность такого обсуждения меня сильно порадовала.
Тем не менее, я хочу попробовать разобраться – всегда ли мы имеем в виду одно и тоже, произнося одно и то же слово «тшува»
Все мы, кто немного учил хасидус, помним эту фразу «и вернешься до Вс-вышнего Б-га твоего» — «пока Гавайе – не станет Элокеха – твоей силой и твоей энергией». В вольном переводе, наверное, можно сказать – пока твоя энергетика не станет Б-жественной. Звучит странно, загадочно, завораживает, но остается совершенно нерасшифрованным и непонятно, что реально имеется в виду.
