Давным давно искал эту книгу Гешеля — «Б-г ищет человека». Гешель считается одним из виднейших религиозных философов иудаизма 20 века. См. о нем в «Вики». Наконец, нашел, и сел переводить. Вот самое начало.
Series: Гешель. "Б-г ищет человека"
Ситуативное мышление
(продолжаем переводить Гешеля «Б-г ищет человека«)
Существуют два образа мышления: первый из них занимается понятиями, а второй – ситуациями. В наше время это разделение все больше набирает силу, занимая место старого конфликта, разгоревшегося в 19 веке — между наукой и религией. Это конфликт между образом мышления, занимающегося в основном определенными духовными понятиями, и между образом мышления, в центре которого находится состояния человека. Понятийное мышление – это акт рациональный, в то время как ситуативное мышление заключает в себе также внутреннее переживание. В то время, как человек высказывает свое суждение по тому или иному вопросу – он также сам подвергается суду. Понятийное мышление удовлетворяет наши потребности, когда мы хотим расширить наши представления о мире. Ситуативное мышление необходимо, когда мы хотим постичь темы, от которых зависит самая суть нашего существования.
Радикальное самопознание
(А.Й. Гешель. «Б-г ищет человека». Продолжение)
Существует два рода философии. Можно видеть в философии собственно мыслительный процесс, т.е., рассмотрение содержания мысли, такие, как например, основные принципы, аксиомы и мировоззрения. Можно рассматривать ее также как мысль о мысли, т.е., радикальное самопознание, выражающееся в процессе анализа, когда анализируется акт мышления. Это процесс размышления человека внутри самого себя, рассмотрение своего разумного эго в процессе его действия.
Религиозная рефлексия
Философия рефлективна по своей сути. Можно определить философию религии как рефлексию самой религии в отношении ее собственных основных понятий и подходов, т.е., радикальное самопознание религии в духе самой религии.
Понятием «самопознание» мы хотим отметить наше усилие напомнить самим себе, что представляют собой вещи, которые мы представляем, исследовать переживания, понятия, концепции и базовые принципы религии, раскрыть ее основные свойства и ее ультимативные утверждения, ясно определить смысл ее основных учений и различить между основами и спекуляциями.
Гешель: между философией и религией
Интеллектуальная честность
Интеллектуальная честность – одна из высших целей религиозной философии. С другой стороны – самообман еще смертельнее ошибки, и это основная причина извращения религиозной мысли. Не атеизм является причиной духовного вырождения, но лицемерие. «Ибо истину ищешь ты в почках» (Тегилим 51, 8), т.е., внутри души человека.